29.1.11

La voz te hace eternamente humilde.
Siempre es frágil e impredecible.
Nunca es la misma, va cambiando como tú cambias, día tras día, a lo largo de las diferentes etapas de la vida.

27.1.11

sing

sing
do what you love
become an amateur
one who loves: herself, others, her work
be someone who does what she loves and loves what she does
pursue your life
-doing what you love means
knowing yourself well enough to be a able to answer the question
What would you love to do?
sing





26.1.11

diario

lo que me hace seguir
cantando
canciones nuevas
cantando
siempre las mismas canciones
es esa misteriosa
verdad
que busco siempre
qué es
cómo es
dónde está
esa misteriosa
verdad
que es.

20.1.11

Colette

Los zarcillos de la vid
es una maravillosa lección de canto:
el ruiseñor comienza a cantar para salvar su vida
-como todos nosotros-
para no dormirse
 y evitar así que la vid aprese sus alas
dejándolo atrapado
...pero de tanto cantar
y por hacerlo tan bien
se enamora de su propio canto

y ese es el mayor peligro para cualquier cantante:
cantar tan bien
que se enamore de su propio canto
y se olvide
de decir.

17.1.11

Burbujas

de dos a tres
subimos a la terraza
en busca del sol
mi hijo de cinco años
hace burbujas de jabón
muchas
las miramos seguir su recorrido
unas suben
y explotan en las ramas desnudas de los olmos
otras tornasoladas
en el alambrado que nos separa de la otra terraza
y otras van lentas hacia el profundo y sombrío jardín
un grupo contento
de pequeñas perladas 
parece querer llegar al cielo azul
del invierno
podría ser una terraza de buenos aires
sería improbable que fuese una terraza de barcelona
pero lo es
detrás de las burbujas
van mis pensamientos
igual de livianos y breves
efímeros
como todo

14.1.11

Siempre me ha caído mal escuchar esa frase que se repite tanto sin mucho sentido
que ‘la voz es como un instrumento’,
en todo caso los instrumentos intentarán parecerse a la voz.
Mejor aún  la opinión de Cathy Berberian y María Callas:
”La voz es la expresión directa de la experiencia total de la vida humana”.

9.1.11

Azucena Maizani

No tuve la suerte de conocer los tiempos gloriosos del tango,
aquellos en los que Azucena amasaba tallarines en un cuartito contiguo al estudio de grabación, mientras otros compañeros cantaban…
y a veces le tocaba el turno a ella!
...y estaba con las manos en la masa,
así, sin tiempo de limpiarse, iba y se paraba frente al micrófono
y cantaba con las manos blancas de harina.

Cantora clownesca del puerto de Buenos Aires.

8.1.11

Tiempos Viejos, tango

Mi nombre, Laura Hansen, es, -y, no un seudónimo artístico como algunos creen, entre ellos el poeta Horacio Ferrer-  por casualidad, un nombre que contiene un poco de la historia del tango. Ya que “lo de Laura” (una casa de señoritas “para bailar”) y “lo de Hansen” ( un restaurante con música en vivo, en la época en que toda la música era en vivo), fueron lugares de leyenda en donde el tango dio sus primeros y contundentes pasos, pero  lo cuenta mejor  un tango…

Te acordás las mujeres aquellas
Minas fieles de gran corazón
Que en los bailes de Laura peleaban
Cada una defendiendo su amor

Te acordás, hermano, la rubia Mireya
Que robé en lo de Hansen al guapo Ribera
Casi me suicido una noche por ella
Y hoy es una pobre mendiga harapienta
“Cuida el sentido y los sonidos ya cuidarán solos de sí mismos”
Lewis Carroll (Alicia en el País de las Maravillas)
Siempre he encontrado clases magistrales de canto en la literatura, será porque la voz es tan misteriosa que necesita de metáforas para explicarla, y las metáforas son el material de la poesía.


7.1.11

"Hay algo en mí que siempre respeta el aspecto físico de la palabra humana, más allá de su contenido; el movimiento mismo de los labios de alguien es tan esencial como lo que los mueve." Joseph Brodsky

6.1.11

Cantantes





Cuando empecé a cantar, hace veintitantos años,
en Buenos Aires, ver a mis maestras,
a mis cantantes admiradas en vídeo era un milagro.
Podía oírlas pero no podía aspirar a verlas.
Conseguir imágenes de Piaf, Barbara, Judy Garland,
Abbey Lincoln, Billie, Catherine Sauvage y otras era una odisea,
algún VHS copiado una revelación de magnitudes siderales.


Hoy están todas ellas y muchas más en youtube.
Puedo traerlas aquí, para compartirlas, para que las disfrutemos y aprendamos.

On s'aimera, Leo Ferre

On s'aimera cet automne
Quand ça fume que du blond
Quand sonne à la Sorbonne
L'heure de la leçon
Quand les oiseaux frileux
Se prennent par la taille
Et qu'il fait encore bleu
Dans le ciel en bataille

On s'aimera
Pour un quignon de soleil
Qui s'étire pareil
Au feu d'un feu de bois
On s'aimera
Pour des feuilles mourant
Sous l'oeil indifférent
De monseigneur le froid

On s'aimera cet hiver
Quand la terre est peignée
Quand s'est tu le concert
Des oiseaux envolés
Quand le ciel est si bas
Qu'on le croit au rez-de-chaussée
Et que le temps des lilas
N'est pas prêt d'être chanté

On s'aimera
Pour un manteau pelé
Par les ciseaux gelés
Du tailleur des frimas
On s'aimera
Pour la boule de gui
Que l'an neuf à minuit
A roulée sous nos pas

On s'aimera ce printemps
Quand les soucis guignols
Dansent le french cancan
Au son du rossignol
Quand le chignon d'hiver
De la terre endormie
Se défait pour refaire
L'amour avec la vie

On s'aimera
Pour un tapis tout vert
Où comme les filles de l'air
Les abeilles vont jouer
On s'aimera
Pour ces bourgeons d'amour
Qui allongent aux beaux jours
Les bras de la forêt

On s'aimera cet été
Quand la mer est partie
Quand le sable est tout prêt
Pour qu'on s'y crucifie
Quand l'oeil jaune du ciel
Nous regarde et que c'est bon
Et qu'il coule du miel
De ses larmes de plomb

On s'aimera
Pour une vague bleue
Qui fait tout ce qu'on veut
Qui marche sur le dos
On s'aimera
Pour les sel et le pré
De la plage râpée
Où dorment des corbeaux
Où dorment des corbeaux.
Podría ser Coser y Cantar,
como las bordadoras o las costureritas
que dieron el mal paso en aquel Buenos Aires de milnovecientos y pico.
Cosían y cantaban, o cosían, escuchaban a Gardel o a Mercedes Simone por la radio y cantaban. Maravillosa escuela.
También podría ser Escribir y Bailar,
para poner palabras a la peligrosa mudez de la danza, como hice durante tantos años,
-Ana Itelman me decía: serás escritora, quizás no viendo claro mi futuro de bailarina.
Y al final fue, a pesar de lo que decía Colette
"que la escritura es el único oficio que no se puede practicar cantando",
Cantar y Escribir.

5.1.11

No hay dudas dentro de mí, de que he descubierto, el modo de comenzar -a los cuarenta años- a decir algo con mi voz.
Virginia Woolf
La unión de música y palabras ha sido desde tiempos inmemoriales uno de los sentidos más auténticos, evocadores y poderosos que supimos darle a nuestra comunicación con el mundo.