Emily Dickinson

encontré un pájaro esta mañana, abajo

-abajo- sobre un pequeño arbusto al pie del jardín,

¿y por qué cantas, dije, puesto que nadie oye?

un sollozo en la garganta,

una palpitación del pecho

-“Mi tarea es cantar”

¡Y ella alzó el vuelo!

Emily Dickinson

Nunca dejé de marcharme

ni mis padres

ni mis abuelos

y hasta allí llega mi genealogía

cuando uno se exilia se supone que reemplaza un país por otro

pero no es así

salimos de un país pero nunca llegamos

no se llega

y si vuelves

no encuentras nada

porque lo que haces es un viaje a través del tiempo

el de la infancia a la madurez o a la vejez

un viaje de voces exteriores e interiores

que no llevan a ningún lugar.

                                 El pueblo en que se casaron mis abuelos en Dinamarca.